;
; RbrSetupManager.resources.ini
;
; Version: 3.2
; Date:    2021-01-03
;
; This file localizes the strings being used in the application.
; Encoded in UTF-8 as this should be sufficient for all languages.
; A note for translators:
; To define a new language, simply copy the entire english section and modify
; the texts as you wish.
; Don't forget to put the {n} placeholders in the right position.

[language]
; The name of the section containing the localized texts.
; The section specified is used by the application.
; For now, we have two valid sections:
; english
; german
; polish
; italian
section=english




[english]
; main form
libraryPath=Library Path:
rbrPath=RBR Path:
name=Name
description=Description
date=Date
slot=Slot
properties=Properties...
newFolder=New Folder
delete=Delete
rename=Rename
settings=Settings...
refresh=Refresh
copyHere=Copy Here
moveHere=Move Here
cancel=Cancel
setupAlreadyExists=Setup '{0}' already exists.
renameSetup=Rename Setup
unableToRenameSetupTo=Unable to rename setup to '{0}'. {1}
unableToRenameFolderTo=Unable to rename folder to '{0}'. {1}
renameFolder=Rename Folder
wantToDeleteFolder=Are you sure you want to delete folder '{0}'?
deleteFolder=Delete Folder
unableToDelete=Unable to delete '{0}'
wantToDeleteSetups=Are you sure you want to delete the selected Setups?
deleteSetups=Delete Setups
unableToCreateFolder=Unable to create new folder '{0}'
car=Car
library=Library
copyOf=Copy of {0}
copyNOf=Copy({0}) of {1}
nsetups={0} Setups
setupExistsOverwrite=Setup '{0}' already exists in folder '{1}'. Do you want to overwrite it?
unexpectedError=Unexpected error. [{0}]

; setup properties form
browse=Browse...
settingsOverwrittenDefault=All settings will be overwritten with the default values.
resetToDefaults=Reset To Defaults
unloadPhysics=Unload Physics
loadPhysics=Load Physics
invalidInput=Invalid Input
unableToLoadPhysics=Unable to load car physics. You must select a surface.
min=Min:
max=Max:
default=Default:
valueNotLess=Value must not be less than {0}.
valueNotGreater=Value must not be greater than {0}.
invalidInteger=Invalid Integer
invalidFloat=Invalid Float
invalidUnsigned=Invalid Unsigned
invalidOverwritten=All invalid values will be overwritten with the default values.
invalidToDefaults=Reset Invalid To Defaults
browseForPhysics=Browse for the car physics folder
symmetricalEditing=Symmetrical Editing
resetInvalid=Reset Invalid
apply=Apply
carPhysics=Car Physics
physicsFolder=Physics Folder:
surface=Surface:
gravel=Gravel
tarmac=Tarmac
snow=Snow
general=General
suspension=Suspension
centerDiff=Center Diff
leftFootDiff=Left Foot Diff
frontDiff=Front Diff
rearDiff=Rear Diff
steeringRollBarBrakes=Steering / Roll Bar / Brakes
diffTorques=Differential Torques
gearRatios=Gear Ratios
tyrePressures=Tyre Pressures
maxSteeringLock=Max Steering Lock:
frontRollBarStiffness=Front Roll Bar Stiffness:
rearRollBarStiffness=Rear Roll Bar Stiffness:
frontMaxBrakePressure=Front Max Brake Pressure:
rearMaxBrakePressure=Rear Max Brake Pressure:
bias=Bias
centerDiffMaxTorque=Center Diff Max Torque:
frontDiffMaxTorque=Front Diff Max Torque:
rearDiffMaxTorque=Rear Diff Max Torque:
centerDiffHandbrakeRelease=Center Diff Handbrake Release:
leftFootBrakeThreshold=Left Foot Brake Threshold:
short=Short
medium=Medium
long=Long
frontLeft=Front Left:
frontRight=Front Right:
rearLeft=Rear Left:
rearRight=Rear Right:
fl=Front Left
fr=Front Right
rl=Rear Left
rr=Rear Right
mountSlot=Top Mount Slot:
rodLength=Steering Rod Length:
platformHeight=Strut Platform Height:
axisInclination=Wheel Axis Inclination:
camber=Camber:
toe=Toe:
caster=Caster:
rideHeight=Ride Height:
geometry=Geometry
springsDampers=Springs / Dampers
springLength=Spring Length:
springStiffness=Spring Stiffness:
helperLength=Helper Length:
helperStiffness=Helper Stiffness:
bump=Bump:
rebound=Rebound:
fastBump=Fast Bump:
fbBreak=Fast Bump Threshold:
throttle=Throttle
brake=Brake
speed=Speed
deg=deg
helperBlockLength=Helper Block Length:
handbrakePercentage=Handbrake Percentage:
fastRebound=Fast Rebound:
fastReboundThreshold=Fast Rebound Threshold:
bumpstop=Bumpstop:
stiffness=Stiffness:
progressive=Progressive
left=Left
right=Right
front=Front
rear=Rear


; settings form
settingsCaption=Settings
browseForLibrary=Browse for the Setup Library folder.
browseForRbr=Browse for the RBR folder.
browseForAllCars=Browse for the AllCars INI file.
libraryPathDescription=Library Path. A file system folder holding your setup files while not being used in RBR.
rbrPathDescription=RBR Path. The RBR install folder.
allCarsIniDescription=AllCars INI File. An INI file containing a list of cars installed in your copy of RBR. This list of cars is used to populate the car list in the lower panel of the main form. A sample is supplied with the utility.

; misc
unableToRead=Unable to read '{0}'. {1}
readFile=Read File
writeUserSettings=Write User Settings
readUserSettings=Read User Settings
ok=OK




[german]
libraryPath=Bibliotheksverzeichnis:
rbrPath=RBR Verzeichnis:
name=Name
description=Beschreibung
date=Datum
slot=Slot
properties=Eigenschaften...
newFolder=Neuer Ordner
delete=Löschen
rename=Umbenennen
settings=Einstellungen...
refresh=Aktualisieren
copyHere=Hierher kopieren
moveHere=Hierher verschieben
cancel=Abbrechen
setupAlreadyExists=Setup '{0}' bereits vorhanden.
renameSetup=Setup umbenennen
unableToRenameSetupTo=Setup konnte nicht in '{0}' umbenannt werden. {1}
unableToRenameFolderTo=Verzeichnis konnte nicht in '{0}' umbenannt werden. {1}
renameFolder=Verzeichnis umbenennen
wantToDeleteFolder=Sind Sie sicher, dass Sie das Verzeichnis '{0}' löschen wollen?
deleteFolder=Verzeichnis löschen
unableToDelete=Kann '{0}' nicht löschen
wantToDeleteSetups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Setups löschen wollen?
deleteSetups=Setups löschen
unableToCreateFolder=Kann neues Verzeichnis '{0}' nicht anlegen
car=Fahrzeug
library=Bibliothek
copyOf=Kopie von {0}
copyNOf=Kopie({0}) von {1}
nsetups={0} Setups
setupExistsOverwrite=Setup '{0}' ist bereits im Verzeichnis '{1}' vorhanden. Wollen Sie dieses überschreiben?
unexpectedError=Unerwarteter Fehler. [{0}]

; setup properties form
browse=Auswählen...
settingsOverwrittenDefault=Alle Einstellungen werden mit den Vorgabewerten überschrieben.
resetToDefaults=Rücksetzen auf Standard
unloadPhysics=Physik entladen
loadPhysics=Physik laden
invalidInput=Ungültige Eingabe
unableToLoadPhysics=Konnte Fahrzeugphysik nicht laden. Wählen Sie bitte einen Belag.
min=Min:
max=Max:
default=Standard:
valueNotLess=Der Wert darf {0} nicht unterschreiten.
valueNotGreater=Der Wert darf {0} nicht überschreiten.
invalidInteger=Ungültige Ganzzahl
invalidFloat=Ungültige Gleitkommazahl
invalidUnsigned=Ungültige positive Ganzzahl
invalidOverwritten=Alle ungültigen Werte werden mit den Standard-Werten überschrieben.
invalidToDefaults=Ungültige auf Standard rücksetzen
browseForPhysics=Fahrzeugphysik-Verzeichnis auswählen
symmetricalEditing=Symmetrische Bearbeitung
resetInvalid=Ungültige Rücksetzen
apply=Anwenden
carPhysics=Fahrzeugphysik
physicsFolder=Physikverzeichnis:
surface=Belag:
gravel=Schotter
tarmac=Asphalt
snow=Schnee
general=Allgemein
suspension=Aufhängung
centerDiff=Zentraldiff.
leftFootDiff=Linksbremsen Zentraldiff.
frontDiff=Vorderes Diff.
rearDiff=Hinteres Diff.
steeringRollBarBrakes=Lenkung / Stabilisatoren / Bremsen
diffTorques=Differenzial Drehmomente
gearRatios=Getriebeübersetzung
tyrePressures=Reifendrücke
maxSteeringLock=Maximaler Lenkeinschlag:
frontRollBarStiffness=Stabilisatorhärte vorne:
rearRollBarStiffness=Stabilisatorhärte hinten:
frontMaxBrakePressure=Maximaler Bremsdruck vorne:
rearMaxBrakePressure=Maximaler Bremsdruck hinten:
bias=Verteilung
centerDiffMaxTorque=Max. Drehmoment Zentraldiff.:
frontDiffMaxTorque=Max. Drehmoment Vorderes Diff.:
rearDiffMaxTorque=Max. Drehmoment Hinteres Diff.:
centerDiffHandbrakeRelease=Handbremsauslöseschwelle Zentraldiff.:
leftFootBrakeThreshold=Linksbremsschwelle:
short=Kurz
medium=Mittel
long=Lang
frontLeft=Vorne Links:
frontRight=Vorne Rechts:
rearLeft=Hinten Links:
rearRight=Hinten Rechts:
fl=Vorne Links
fr=Vorne Rechts
rl=Hinten Links
rr=Hinten Rechts
mountSlot=Stützlagerposition:
rodLength=Spurstangenlänge:
platformHeight=Federtellerhöhe:
axisInclination=Spreizung:
camber=Sturz:
toe=Spur:
caster=Nachlauf:
rideHeight=Bodenfreiheit:
geometry=Geometrie
springsDampers=Federn / Dämpfer
springLength=Federlänge:
springStiffness=Federhärte:
helperLength=Zusatzfederlänge:
helperStiffness=Zusatzfederhärte:
bump=Druckstufe:
rebound=Zugstufe:
fastBump=Schnell-Druckst. (SD):
fbBreak=SD Schwelle:
throttle=Gas
brake=Bremse
speed=Geschwindigkeit
deg=Grad
helperBlockLength=Zusatzf.-Blocklänge:
handbrakePercentage=Handbremswirkung:
fastRebound=Schnell-Zugst. (SZ):
fastReboundThreshold=SZ Schwelle:
bumpstop=Bumpstop:
stiffness=Federhärte:
progressive=Progressiv
left=Links
right=Rechts
front=Vorne
rear=Hinten


; settings form
settingsCaption=Einstellungen
browseForLibrary=Wählen Sie das Setup-Bibliotheksverzeichnis.
browseForRbr=Wählen Sie das RBR Installationsverzeichnis.
browseForAllCars=Wählen Sie die AllCars.ini Datei.
libraryPathDescription=Bibliotheksverzeichnis. Ein beliebiges Verzeichnis im Dateisystem für die Aufbewahrung Ihrer Setup Dateien unabhängig der von RBR verwendeten.
rbrPathDescription=RBR Verzeichnis. Das Installationsverzeichnis von RBR.
allCarsIniDescription=AllCars INI Datei. Eine INI Datei welche die Liste der in RBR installierten Fahrzeuge definiert. Diese Liste von Fahrzeugen wird für die Ansicht im linken unteren Bereich des Hauptfensters verwendet. Eine Beispieldatei ist beigestellt.

; misc
unableToRead=Konnte '{0}' nicht lesen. {1}
readFile=Datei lesen
readUserSettings=Benutzereinstellungen lesen
writeUserSettings=Benutzereinstellungen schreiben
ok=OK




[polish]
; main form
libraryPath=Biblioteka ustawień:
rbrPath=Katalog RBR:
name=Nazwa
description=Opis
date=Data
slot=Slot
properties=Właściwości...
newFolder=Nowy Folder
delete=Usuń
rename=Znień nazwę
settings=Ustawienia...
refresh=Odśwież
copyHere=Skopiuj Tutaj
moveHere=Przenieś Tutaj
cancel=Anuluj
setupAlreadyExists=Setup '{0}' już istnieje.
renameSetup=Zmień nazwę ustawień
unableToRenameSetupTo=Nie można zmienić nazwy ustawień na '{0}'. {1}
unableToRenameFolderTo=Nie można zmienić nazwy katalogu na '{0}'. {1}
renameFolder=Zmień nazwę katalogu
wantToDeleteFolder=Czy na pewno usunąć katalog '{0}'?
deleteFolder=Usuń katalog
unableToDelete=Nie można usunąć '{0}'
wantToDeleteSetups=Czy na pewno usunąć zaznaczone Ustawienia?
deleteSetups=Usuń Ustawienia
unableToCreateFolder=Nie można utworzyć nowego katalogu '{0}'
car=Samochód
library=Biblioteka
copyOf=Kopia {0}
copyNOf=Kopia({0}) {1}
nsetups={0} Ustawienia
setupExistsOverwrite=Ustawienie '{0}' już istnieje w katalogu '{1}'. Czy chcesz je nadpisać?
unexpectedError=Nieoczekiwany błąd. [{0}]

; setup properties form
browse=Przeglądaj...
settingsOverwrittenDefault=Wszystkie ustawienia zostaną zastąpione domyślnymi wartościami.
resetToDefaults=Przywróć domyślne
unloadPhysics=Wyczyść Fizyki
loadPhysics=Załaduj Fizyki
invalidInput=Invalid Input
unableToLoadPhysics=Nie można załadować fizyk samochodu. Musisz wybrać rodzaj nawierzchni.
min=Min:
max=Max:
default=Domyślne:
valueNotLess=Wartość nie może być mniejsza niż {0}.
valueNotGreater=Wartość nie może być większa niż {0}.
invalidInteger=Nieprawidłowy Integer
invalidFloat=Nieprawidłowy Float
invalidUnsigned=Nieprawidłowy Unsigned
invalidOverwritten=Wszystkie nieprawidłowe wartości będą zastąpione domyślnymi.
invalidToDefaults=Resetuj nieprawidłowe wartości do domyślnych
browseForPhysics=Przeglądaj w poszukiewaniu katalogu z fizykami
symmetricalEditing=Edycja Symetryczna
resetInvalid=Resetuj Nieprawidłowe
apply=Zastosuj
carPhysics=Fizyki Samochodu
physicsFolder=Katalog Fizyk:
surface=Nawierzchnia:
gravel=Szuter
tarmac=Asfalt
snow=Śnieg
general=Ogólne
suspension=Zawieszenie
centerDiff=Centralny Dyfer
leftFootDiff=Lewa Stopa Dyfer
frontDiff=Przedni Dyfer
rearDiff=Tylni Dyfer
steeringRollBarBrakes=Sterowanie / Stabilizatory / Hamulce
diffTorques=Dyferencjały
gearRatios=Przełożenia skrzyni biegów
tyrePressures=Ciśnienia w oponach
maxSteeringLock=Max Steering Lock:
frontRollBarStiffness=Sztywność Stabilizatora Przedniego:
rearRollBarStiffness=Sztywność Stabilizatora Tylnego:
frontMaxBrakePressure=Maksymalna Siła Hamowania Przodu:
rearMaxBrakePressure=Maksymalna Siła Hamowania Tyłu:
bias=Balans
centerDiffMaxTorque=Maksymalny moment centralnego dyferencjału:
frontDiffMaxTorque=Max moment / wstępne napięcie przedniego dyfra:
rearDiffMaxTorque=Max moment / wstępne napięcie tylnego dyfra:
centerDiffHandbrakeRelease=Rozłączenie centralnego dyferencjału - ręczny:
leftFootBrakeThreshold=Próg hamowania lewą nogą:
short=Krótkie
medium=Średnie
long=Długie
frontLeft=Lewy Przód:
frontRight=Prawy Przód:
rearLeft=Lewy Tył:
rearRight=Prawy Tył:
fl=Lewy Przód
fr=Prawy Przód
rl=Lewy Tył
rr=Prawy Tył
mountSlot=Pozycja górnego mocowania:
rodLength=Długość drążka kierowniczego:
platformHeight=Wysokość platformy podstawy sprężyny:
axisInclination=Nachylenie osi koła:
camber=Kąt nachylenia:
toe=Zbieżność:
caster=Kąt wyprz. zwrotnicy:
casterToolTip=Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
rideHeight=Wysokość zawiesz.:

rideHeightToolTip=Wysokość zawieszenia
geometry=Geometria
springsDampers=Sprężyny / Amortyzatory
springLength=Długość Sprężyny:
springStiffness=Sztywność Sprężyny:
helperLength=Długość Pomocniczej:
helperStiffness=Sztywność Pomocniczej:
bump=Dobicie (LS):
bumpToolTip=Wolne dobicie (LS - low speed)
rebound=Odbicie:
fastBump=Szybkie Dobicie:
fastBumpToolTip=Szybkie Dobicie (HS - high speed)
fbBreak=Próg HS:
throttle=Gaz
brake=Hamulec
speed=Prędkość
deg=st.
helperBlockLength=Dł. bloku pomocn.:
helperBlockLengthToolTip=Długość Bloku Pomocniczego
handbrakePercentage=Handbrake Percentage:
fastRebound=Szybkie Odbicie:
fastReboundThreshold=Próg Szybkie Odbicie:
bumpstop=Bumpstop:
stiffness=Sztywność:
progressive=Progressive
left=Lewy
right=Prawy
front=Przód
rear=Tył


; settings form
settingsCaption=Ustawienia
browseForLibrary=Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu z biblioteką ustawień.
browseForRbr=Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu głównego gry RBR.
browseForAllCars=Przeglądaj w poszukiwaniu pliku AllCars.ini.
libraryPathDescription=Biblioteka ustawień. Katalog gdzie przechowywane są ustawienia, które nie są używane w obecnie zainstalowanych samochodach.
rbrPathDescription=Katalog główny RBR.
allCarsIniDescription=Plik AllCars.ini. Plik zawierający listę samochodów aktualnie zainstalowanych w RBR. Jest on używany do pokazania nazw samochodów w dolnym panelu. Przykładowy plik jest dostarczony z tym programem.

; misc
unableToRead=Nie można odczytać '{0}'. {1}
readFile=Czytaj plik
writeUserSettings=Zapisz ostawienia Użytkownika
readUserSettings=Wczytaj ustawienia Użytkownika
ok=OK


[italian]
; main form
libraryPath=Percorso libreria:
rbrPath=Percorso RBR:
name=Nome
Description=Descrizione
date=Data
slot=Slot
properties=Proprietà...
newFolder=Nuova cartella
delete=Elimina
rename=Rinomina
settings=Impostazioni...
refresh=Refresh
copyHere=Copia Qui
moveHere=Sposta Qui
cancel=Cancella
setupAlreadyExists=Il setup '{0}' esiste già.
renameSetup=Rinomina Setup
unableToRenameSetupTo=Impossibile rinominare il setup '{0}'. {1}
unableToRenameFolderTo=Impossibile rinominare la cartella '{0}'. {1}
renameFolder=Rinomina Cartella
wantToDeleteFolder=Sei sicuro di voler eliminare la cartella '{0}'?
deleteFolder=Elimina Cartella
unableToDelete=Impossibile eliminare la cartella '{0}'
wantToDeleteSetups=Sei sicuro di voler eliminare i setup selezionati?
deleteSetups=Elimina Setup
unableToCreateFolder=Impossibile creare la nuova cartella '{0}'
car=Vettura
library=Libreria
copyOf=Copia di {0}
copyNOf=Copia({0}) di {1}
nsetups={0} Setup
setupExistsOverwrite=Il setup '{0}' esiste già nella cartella '{1}'. Vuoi sovrascriverlo?
unexpectedError=Errore inatteso. [{0}]

; setup properties form
browse=Cerca...
settingsOverwrittenDefault=Tutte le impostazioni saranno sovrascritte dai valori di default.
resetToDefaults=Resetta a Default
unloadPhysics=Rilascia Fisiche
loadPhysics=Carica Fisiche
invalidInput=Input non valido
unableToLoadPhysics=Impossibile caricare le fisiche della vettura. Devi scegliere una superficie.
min=Min:
max=Max:
default=Default:
valueNotLess=Il valore non può essere minore di {0}.
valueNotGreater=Il valore non può essere maggiore di {0}.
invalidInteger=Integer non valido
invalidFloat=Float non valido
invalidUnsigned=Unsigned non valido
invalidOverwritten=Tutti i valori non validi verranno sovrascritti da quelli di default.
invalidToDefaults=Resetta non validi a Default
browseForPhysics=Cerca cartella delle fisiche della vettura
symmetricalEditing=Modifica Simmetrica
resetInvalid=Resetta non validi
apply=Applica
carPhysics=Fisiche vettura
physicsFolder=Cartella fisiche:
surface=Superficie:
gravel=Terra
tarmac=Asfalto
snow=Neve
general=Generale
suspension=Sospensioni
centerDiff=Diff Centrale
leftFootDiff=Diff Centrale Piede Sinistro
frontDiff=Diff Anteriore
rearDiff=Diff Posteriore
steeringRollBarBrakes=Sterzo / Barre Antirollio / Freni
diffTorques=Coppie Differenziale
gearRatios=Rapporti Marce
tyrePressures=Pressioni Pneumatici
maxSteeringLock=Max Blocco Sterzo:
frontRollBarStiffness=Rigidità Barra Antirollio Anteriore:
rearRollBarStiffness=Rigidità Barra Antirollio Posteriore:
frontMaxBrakePressure=Max Pressione Freni Anteriori:
rearMaxBrakePressure=Max Pressione Freni Posteriori:
bias=Bilanciamento
centerDiffMaxTorque=Max Coppia Diff Centrale:
frontDiffMaxTorque=Max Coppia Diff Anteriore:
rearDiffMaxTorque=Max Coppia Diff Posteriore:
centerDiffHandbrakeRelease=Rilascio Freno a Mano Diff Centrale:
leftFootBrakeThreshold=Limite Freno Piede Sinistro:
short=Corto
medium=Medio
long=Lungo
frontLeft=Anteriore Sinistro:
frontRight=Anteriore Sinistro:
rearLeft=Posteriore Sinistro:
rearRight=Posteriore Destro:
fl=Anteriore Sinistro
fr=Anteriore Sinistro
rl=Posteriore Sinistro
rr=Posteriore Destro
mountSlot=Posizione Superiore:
rodLength=Lunghezza Braccio Sterzo:
platformHeight=Altezza Piattaforma di Rinforzo:
axisInclination=Inclinazione Asse delle Ruote:
camber=Campanatura:
toe=Convergenza:
caster=Caster (Montatura):
rideHeight=Altezza da terra:
geometry=Geometria
springsDampers=Molle / Ammortizzatori
springLength=Lunghezza Molla:
springStiffness=Rigidità Molla:
helperLength=Lunghezza Molla Addizionale:
helperStiffness=Rigidità Molla Addizionale:
bump=Compressione:
rebound=Estensione:
fastBump=Compressione Veloce:
fbBreak=Soglia Compressione Veloce:
throttle=Acceleratore
brake=Freno
speed=Velocità
deg=gradi
helperBlockLength=Min. Lungh. Molla Add.:
handbrakePercentage=Percentuale Freno a Mano:
fastRebound=Estensione Veloce:
fastReboundThreshold=Soglia Estensione Veloce:
bumpstop=Fine Corsa:
stiffness=Rigidità:
progressive=Progressivo
left=Sinistra
right=Destra
front=Anteriore
rear=Posteriore


; settings form
settingsCaption=Settings
browseForLibrary=Cerca la cartella Libreria dei Setup.
browseForRbr=Cerca la cartella di RBR.
browseForAllCars=Cerca il file AllCars INI.
libraryPathDescription=Percorso Libreria. Una cartella nel file system contenente i tuoi setup mentre non giochi con RBR.
rbrPathDescription=Percorso RBR. La cartella di installazione di RBR.
allCarsIniDescription=File AllCars INI. Un file INI contenente una lista delle vetture installate nella tua copia di RBR. Questa lista di vetture è usata per riempire la lista nel pannello in basso della finestra principale.Un file d'esempio è fornito con questo programma.

; misc
unableToRead=Impossibile leggere '{0}'. {1}
readFile=Leggi File
writeUserSettings=Scrivi Impostazioni Utente
readUserSettings=Leggi Impostazioni Utente
ok=OK
